-
1 finca
f.1 property (bien inmueble).finca rústica/urbana (law) property (in the country/city)2 farm, estate, farmstead.3 country farm, country state, grange, countryseat.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fincar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fincar.* * *1 property, estate\finca rústica country propertyfinca urbana building* * *noun f.1) land, real state2) farm, ranch* * *SF1) (=bien inmueble) property, land, real estatefinca raíz — And real estate
2) (=casa de recreo) country house, country estatetienen una finca en Guadalajara — they have a country house o country estate in Guadalajara
3) (=granja) farm; (=minifundio) small holding; [de ganado] ranch* * *1) ( propiedad rural)a) ( explotación agrícola) farmb) (AmL) ( de recreo) country estate2) (Esp) ( propiedad urbana) building* * *= farm, estate, farmhouse, farmstead, homestead, manor.Ex. Librarians are no strangers to the use of mobile vans as a means of taking books to scattered rural communities, even individual farms and stately homes.Ex. The Portland Archive is one of the most valuable family and estate archives in the country describing how the Porland family built up its estates.Ex. The new library extension is in the style of the old farm houses and forms right angles with the old, now restored, main building which houses offices and local history collection.Ex. At that time, the rural countryside was dotted with small farmsteads.Ex. The scattered remains of homesteads also dot the rugged landscape.Ex. These manors were isolated, with occasional visits from peddlers, pilgrims on their way to the Crusades, or soldiers from other fiefdoms.----* en la propia finca = on-farm.* finca agrícola = arable farm.* finca ganadera = cattle ranch, ranch.* finca pequeña = croft.* finca privada = private estate.* gestión de fincas = land management.* terrenos de la finca = estate grounds.* * *1) ( propiedad rural)a) ( explotación agrícola) farmb) (AmL) ( de recreo) country estate2) (Esp) ( propiedad urbana) building* * *= farm, estate, farmhouse, farmstead, homestead, manor.Ex: Librarians are no strangers to the use of mobile vans as a means of taking books to scattered rural communities, even individual farms and stately homes.
Ex: The Portland Archive is one of the most valuable family and estate archives in the country describing how the Porland family built up its estates.Ex: The new library extension is in the style of the old farm houses and forms right angles with the old, now restored, main building which houses offices and local history collection.Ex: At that time, the rural countryside was dotted with small farmsteads.Ex: The scattered remains of homesteads also dot the rugged landscape.Ex: These manors were isolated, with occasional visits from peddlers, pilgrims on their way to the Crusades, or soldiers from other fiefdoms.* en la propia finca = on-farm.* finca agrícola = arable farm.* finca ganadera = cattle ranch, ranch.* finca pequeña = croft.* finca privada = private estate.* gestión de fincas = land management.* terrenos de la finca = estate grounds.* * *1 (explotación agrícola) farmfinca cocotera/cafetera coconut/coffee plantation2 ( AmL) (de recreo) country estateCompuesto:plot of landB ( Esp) (propiedad urbana) buildingCompuesto:* * *
finca sustantivo femenino
finca sustantivo femenino
1 (casa de campo) country house
2 (terreno) estate
3 (inmueble urbano edificado) building
4 (inmueble) property
' finca' also found in these entries:
Spanish:
abarcar
- ir
- hacienda
- inscribir
- portal
- seccionar
- soltar
- cafetero
- caserío
- censo
- cortijo
- gravamen
- herencia
- limitar
- mayoral
English:
country house
- estate
- land
- lodge
- property
- share
- steward
- ranch
* * *finca nf1. [bien inmueble] propertyfinca rústica property [in the country];finca urbana property [in the city]2. [casa de campo] country house3. Am [plantación] plantation* * *ffinca rústica/urbana rural/urban property2 L.Am. ( granja) farm* * *finca nf1) : farm, ranch2) : country house* * *finca n1. (edificio urbano) building2. (terreno) piece of land3. (casa de campo) house in the country -
2 finca rústica
f.rustic farm, rural property.* * *country property* * ** * * -
3 finca urbana
-
4 finca
-
5 finca agrícola
(n.) = arable farmEx. Choice of crop rotation is an important determinant of arable farm incomes.* * *(n.) = arable farmEx: Choice of crop rotation is an important determinant of arable farm incomes.
-
6 finca ganadera
f.cattle ranch.* * *(n.) = cattle ranch, ranchEx. The high accuracy level obtained by validation tests of this model supports its utility for the management of rhea populations in other cattle ranches of the region.Ex. One hundred and twelve farm and ranch operator couples completed surveys that were used to discover their level of retirement preparation.* * *(n.) = cattle ranch, ranchEx: The high accuracy level obtained by validation tests of this model supports its utility for the management of rhea populations in other cattle ranches of the region.
Ex: One hundred and twelve farm and ranch operator couples completed surveys that were used to discover their level of retirement preparation. -
7 finca pequeña
f.small farm, fifty-fifty farm.* * *(n.) = croftEx. Ponies have been used for riding, transport, work on crofts and in coal mines, domestic service, and in show business.* * *(n.) = croftEx: Ponies have been used for riding, transport, work on crofts and in coal mines, domestic service, and in show business.
-
8 finca privada
f.private farm.* * *(n.) = private estateEx. Some of these sites were once large private estates long since transformed in to public parks and wildlife preserves = Algunos de estos lugares fueron grandes propiedades privadas que desde hace tiempo pasaron a ser parques públicos y reservas naturales.* * *(n.) = private estateEx: Some of these sites were once large private estates long since transformed in to public parks and wildlife preserves = Algunos de estos lugares fueron grandes propiedades privadas que desde hace tiempo pasaron a ser parques públicos y reservas naturales.
-
9 finca
• country farm• country state• countryseat• estate• farm• farmstead• grandstand• granger -
10 finca campestre con edificaciones
• country estate with housesDiccionario Técnico Español-Inglés > finca campestre con edificaciones
-
11 finca cara de mantenimiento
• white elephantDiccionario Técnico Español-Inglés > finca cara de mantenimiento
-
12 finca colindante
• adjoining property -
13 finca de acceso limitado
• limited-access landDiccionario Técnico Español-Inglés > finca de acceso limitado
-
14 finca de explotación
• investment property -
15 finca de ovejas
• sheep ranch -
16 finca no explotable
• nonintervention• noninvestment property• nonissuable pleas -
17 finca raíz
• real estate -
18 finca rústica
• rural property• rustic farm -
19 finca urbana
• town property• urban property -
20 finca aislada
См. также в других словарях:
FINCA — Création 1984 … Wikipédia en Français
Finca España — Saltar a navegación, búsqueda Finca España Datos País España … Wikipedia Español
Finca Eslava Hotel Antequera (Malaga Province) — Finca Eslava Hotel Antequera country: Spain, city: Malaga Province (Antequera) Finca Eslava Hotel Antequera With a unique atmosphere, warm hospitality and convenient facilities, the hotel offers excellent services and is an ideal for both… … International hotels
Finca (Spiel) — Finca Daten zum Spiel Autor Ralf zur Linde Wolfgang Sentker Grafik Franz Vohwinkel Verlag Hans im Glück Erscheinungsjahr 2009 Art Brettspiel … Deutsch Wikipedia
Finca Hamburgo La Ruta del Cafe — (Tapachula,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Carretera a … Каталог отелей
Finca Güell — Portail d entrée de la Finca Güell Présentation Période ou style Art nouveau Architecte Antoni Gaudí … Wikipédia en Français
Finca Son Palou Hotel Mallorca Island (Mallorca Island) — Finca Son Palou Hotel Mallorca Island country: Spain, city: Mallorca Island (Inland Rural Area) Finca Son Palou Hotel Mallorca Island The Finca Son Palou Hotel lies in the middle of a private property and is 15 kilometres from Palma Mallorca. The … International hotels
Finca Hotel Cafetos — (Montenegro,Колумбия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Km.3 Vía Montenegro A Cir … Каталог отелей
Finca Hotel Los Girasoles — (Montenegro,Колумбия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: kilometro 5 via arm … Каталог отелей
Finca Hotel El Brillante — (Pueblorrico,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Montenegro, 633001 Pueblorr … Каталог отелей
Finca la Paz — (Лас Куэвеситас,Испания) Категория отеля: Адрес: Santo Domingo, 21, 38540 Лас Куэвеситас, Испани … Каталог отелей
